The educational game builders that existed made obviously template-driven games. Drag-and-drop boxes, multiple-choice fill-ins, predictable mechanics. Kids could spot them from across the room — and they didn't want to play.
Educators with real game ideas had no way to build them without learning to code. The tools available collapsed every game into the same shape, regardless of what the educator was trying to teach.